the wedding day

 

Devo ammetterlo. Personalmente, mi è sempre capitato di guardare con occhio assai severo tutti coloro che si dedicavano ad affannose ricerche e grandi eccessi per l'organizzazione di un matrimonio. Spesso accade che esso sia un evento importante non solo per sè, ma forse ancor di più per gli ospiti, in particolare quelli più critici, pronti a carpire ogni piccolo difetto e a sindacare la non proprio perfetta riuscita di ciascun dettaglio. Mesi di ardui e incessanti preparativi, giornate cariche di stress e dubbi su cosa, come e chi scegliere, perché preferire un colore, un sapore o un fiore ad un'altro, e poi il terribile dilemma: sarà troppo o troppo poco? Se credete che ad un matrimonio discreto e circoscritto corrispondano minori impegni e stress, bè, vi sbagliate di grosso. Perché noi, per il nostro ricevimento, di "pochi ma buoni", abbiamo voluto (come ogni coppia che si rispetti) che tutto fosse perfetto. Speriamo di essere riusciti nel nostro intento, anche perché, come ha detto la cara signora Del Delitto (;D) , è un giorno per il quale si investe molto tempo e si lavora tanto, ma del quale è necessario godere ogni istante, dal momento che purtroppo, si risolve in poche, fugacissime ore.

Quel che ne rimane poi, altro non é che il languido e malinconico ricordo di una giornata di tensione, di costante monitoraggio, di saluti cerimoniosi e formali, di frettolosi spostamenti con un abito che non li consente affatto, talvolta con visi davvero poco familiari. E poi, tra tutto, si distingue l'unica certezza, la tenera visione di chi vi ama e vi attende all'altare per ritrovarvi per sempre e alleggerire il vostro cuore dal peso di tutto quello che vi circonda. In quel momento l'agitazione vi abbandonerà, perché insieme sarete forti e pronti ad affrontare qualunque cosa e perché questo é il vostro giorno e solo il vostro.




I must admit it. Personally, I always was very critical to who dedicated themselves to great excesses and frantic searches for the organization of their wedding. It often happens that the wedding date is an important event not only for himself, but perhaps even more for the guests, especially those most critical, ready to steal every little flaw and the not really complete success of each detail. Months of arduous and relentless preparation, days full of stress and doubts about what, how and whom to choose, why choose a color, a taste or a flower to another, and then the terrible dilemma: "it will be too much, or too little"?
If you believe that a wedding discreet and circumscribed corresponds to lower commitments and stress... You are mistaken. Because we, for our reception of "few but good", we wanted like everyone that everything was perfect. We hope to have succeeded, because, as Miss Del Delitto said, the wedding day is a day for which you invest so much time and work, that you must enjoy every moment, because unfortunately, it results in a few, fleeting hours.
What remains is that languorous and melancholic remember of a tension day, constant monitoring, ceremonious and formal greetings, hasty displacements with a dress that not permits them all, sometimes with faces really unfamiliar. And then, among all, stands the only certainty, the early vision of who loves you and welcomes you to the altar to find yourself forever and lighten your heart from the weight of all surrounds you. In that time the agitation will forsake you, because together you are strong and ready to face anything and because this is your day and only the yours.